Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πορτες
| Οδ. 19.562 | ...ονείρατα τ᾽ αγεροφάνταχτα διπλές τις πόρτες έχουν, | τη μια από κέρατο, από... |
| Οδ. 19.566 | ...φέρνοντάς μας. | Μα όσα απ᾽ τις πόρτες που από κέρατο μαστορευτήκαν... |
| Οδ. 21.45 | ...πάνω στήριξε και στραφταλούσες πόρτες . | Κι εκείνη το λουρί ξελάσκαρε... |
| Οδ. 21.50 | ...ανάδωκαν βαρύν αχό οι πανώριες | οι πόρτες στου κλειδιού το σπρώξιμο για μια... |
| Οδ. 21.191 | ...κι αυτός ξοπίσω· | κι όξω απ᾽ τις πόρτες πια σα βρέθηκαν και την αυλή... |
| Οδ. 21.389 | ...αυλής της γυροτοίχιστης μαντάλωσε τις πόρτες · | και με κανάβινο ως τις έδεσε... |
| Οδ. 22.136 | ...λες, δε γίνεται· πολύ σιμά ειναι οι πόρτες | που ανοίγουν στην αυλή, κι αβόλετο... |
| Οδ. 23.42 | ...τον καλόφτιαστο· σφιχταρμοσμένες πόρτες | μας κλειούσαν, ώσπου πια ο Τηλέμαχος... |
| Οδ. 23.370 | ...ακούγοντας, με το χαλκό ζωστήκαν, | τις πόρτες άνοιξαν, κι ως έβγαιναν, μπροστά ο... |
| Οδ. 24.12 | ...κι από τον Άσπρο Βράχο | κι από τις πόρτες του Ήλιου διάβηκαν, μετά κι απ᾽ των... |