Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πορτες
| Ιλ. 2.415 | ...Πρίαμου το παλάτι | αθαλωμένο, και τις πόρτες του να κάψω με άγρια φλόγα, | να... |
| Ιλ. 6.298 | ...ροδομάγουλη τους άνοιξε Θεανώ τις πόρτες νά ᾽μπουν, | η κόρη του Κισσέα, του... |
| Ιλ. 7.1 | ...ο ξακουσμένος Έχτορας, κι από τις πόρτες βγαίνει· | μαζί κι ο Αλέξαντρος το... |
| Ιλ. 7.339 | ...γύρα· και να βάλουμε καλαρμοσμένες πόρτες , | πλατύς για να περνά από μέσα τους... |
| Ιλ. 7.346 | ...και τάραχο, στου Πρίαμου πλάι τις πόρτες · | κι ο γνωστικός αρχίζει Αντήνορας... |
| Ιλ. 7.438 | ...βάλαν έπειτα καλαρμοσμένες πόρτες , | πλατύς για να περνά από μέσα τους... |
| Ιλ. 8.15 | ...στην πιο βαθιά κουφάλα, | με σιδερένιες πόρτες , χάλκινο κατώφλι, από τον... |
| Ιλ. 9.473 | ...η άλλη στον πρόδομο, κατάμπροστα στις πόρτες του αντρωνίτη. | Μα ως έφτασεν η νύχτα... |
| Ιλ. 9.475 | ...της κάμαρας τις στεριωμένες πόρτες | όξω πετάχτηκα και πήδηξα μεμιάς... |
| Ιλ. 9.573 | ...νυχτοπαρωρίτρα. | Κι ωστόσο αυτοί στις πόρτες άσκωναν τρανή βουή κι αντάρα | τους... |