Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολυμηχανος
| Οδ. 8.474 | ...καλεσμένους μέσα. | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυμήχανος ασπροδοντάτου χοίρου | κόβει απ᾽ την... |
| Οδ. 9.1 | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | «Αλκίνοε,... |
| Οδ. 11.354 | ...εγώ τη χώρα ορίζω.» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | «Αλκίνοε,... |
| Οδ. 11.377 | ...στο αρχοντικό μου.» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | «Αλκίνοε,... |
| Οδ. 13.311 | ...να βγάνεις.» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της μίλησε Οδυσσέας: | «Να σε γνωρίσει... |
| Οδ. 13.382 | ...της άλλα κλώθει.» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της μίλησε Οδυσσέας: | «Πωπώ, καθώς τον... |
| Οδ. 13.416 | ...ακόμα κάπου.» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της μίλησε Οδυσσέας: | «Τα πάντα εσύ... |
| Οδ. 14.390 | ...και για σένα.» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | «Στα στήθια... |
| Οδ. 14.439 | ...χαίρουνταν ο ρήγας. | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | «Ο Δίας πατέρας,... |
| Οδ. 16.201 | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | «Για τον πατέρα... |