Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολλους
| Ιλ. 16.655 | ...ρίξει στο καστρί, και θάνατο σε Τρώες πολλούς να δώσει. | Απ᾽ όλους πριν στο... |
| Ιλ. 16.827 | ...τον Πάτροκλο τον άτρομο, πού ᾽χε πολλούς σκοτώσει, | από κοντά χτυπώντας ο... |
| Ιλ. 17.236 | ...ανέμυαλοι! τι αυτός εσώριασε πολλούς πα στο κουφάρι. | Κι ο Αίας γυρνάει στο... |
| Ιλ. 17.328 | ...θέλουν οι θεοί; Πολέμαρχους είδα πολλούς ως τώρα | που άλλο δεν είχαν απ᾽ την... |
| Ιλ. 18.195 | ...απ᾽ το νεκρό του Πάτροκλου πολλούς με το κοντάρι.» | Κι η γρήγορη,... |
| Ιλ. 18.452 | ...τον ξαπόστειλε στον πόλεμο, κι άλλους πολλούς μαζί του. | Κι ολημερίς εστήσαν πόλεμο... |
| Ιλ. 18.455 | ...αν του Μενοίτιου | το γαύρο γιο, πολλούς που ερήμαξε, στους μπροστομάχους... |
| Ιλ. 20.377 | ...τον Αχιλλέα καθόλου, | μόν᾽ μέσα στους πολλούς καρτέρα τον, εκεί που βράζει η... |
| Ιλ. 21.524 | ...όλους σε μόχτο πλήθιο βάζουνε, πολλούς σε πίκρες μαύρες· | όμοια ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 24.479 | ...φοβερά, φιλεί, που τού ᾽χανε πολλούς υγιούς σκοτώσει. | Σε συφορά βαριά πώς... |