Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολλοι
Οδ. 17.269 | ...άντρες απεικάζω κάθουνται πολλοί και ξεφαντώνουν· | τι η κνίσα ολούθε... |
Οδ. 19.240 | ...και ποιός δεν αγαπούσε | τον Οδυσσέα; Πολλοί δε βρέθηκαν Αργίτες να του... |
Οδ. 19.334 | ...όλο τον κόσμο, και μελέτησαν πολλοί την αρχοντιά του.» | |
Οδ. 19.408 | ...με πλήθος κόσμο ως τώρα, | κι είναι πολλοί που δυσαρέστησα στη γη, γυναίκες κι... |
Οδ. 22.204 | ...τέσσερείς τους, και στην κάμαρα πολλοί κι αρχοντεμένοι. | Κι ήρθε η Αθηνά... |
Οδ. 24.26 | ...στους πολεμάρχους μέσα· | τι και πολλοί ήταν οι που αφέντευες και περισσά... |
Οδ. 24.68 | ...πλήθιο | γλυκό και λίπος, γοργοσάλευαν πολλοί αντρειωμένοι Αργίτες | τρογύρα απ᾽ την... |