Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολλοι
Ιλ. 9.551 | ...είχαν οι Κουρήτες άσκημα· κι όσο πολλοί κι αν ήταν, | να μένουν όξω απ᾽ το... |
Ιλ. 10.227 | ...ο Διομήδης, και πετάχτηκαν πολλοί να παν μαζί του∙ | οι δυο τους Αίαντες... |
Ιλ. 11.85 | ...από τους δυο στρατούς σωριάζουνταν πολλοί από τις ριξιές τους· | όμως την ώρα... |
Ιλ. 11.179 | ...του, κι αυτοί τρεχάτοι εφεύγαν. | Πολλοί κι απίστομα κι ανάσκελα κυλούσαν απ᾽... |
Ιλ. 12.89 | ...άψεγο τον Πολυδάμα ακλούθουν, | οι πιο πολλοί κι οι πιο λιοντόκαρδοι, και... |
Ιλ. 12.197 | ...Έχτορα τα παλικάρια, που ήταν | οι πιο πολλοί κι οι πιο τρανόκαρδοι κι οι πιο που... |
Ιλ. 12.427 | ...και τ᾽ αλαφρά τους σκούδα. | Κι ήταν πολλοί που απ᾽ τον ανέσπλαχνο χαλκό στο... |
Ιλ. 12.429 | ...και γύμνωνε την πλάτη, | κι άλλοι πολλοί που τα σκουτάρια τους τρυπιούνταν... |
Ιλ. 13.709 | ...δίπλα. | Το γιο του Τελαμώνα σύντροφοι πολλοί και ψυχωμένοι | ωστόσο ακλούθουν· κι... |
Ιλ. 14.520 | ...θολό τα δυο του μάτια. | Μα οι πιο πολλοί απ᾽ τον Αία, το γρήγορον υγιό του... |