Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολλοι
Ιλ. 15.305 | ...κι ωστόσο επαίρναν δρόμο | οι άλλοι, οι πολλοί , στα πλοία τ᾽ αργίτικα ξοπίσω να... |
Ιλ. 15.588 | ...τό ᾽βαλε στα πόδια γρήγορα, πολλοί πριν μαζωχτούνε· | όμοια έφευγε κι ο... |
Ιλ. 16.285 | ...μες στη μέση, όπου άρχιζαν οι πιο πολλοί να σπάζουν, | στου Πρωτεσίλαου του... |
Ιλ. 16.448 | ...πόλεμο τον άγριο να γλιτώσει· | γιατί πολλοί στου Πρίαμου μάχουνται το μέγα κάστρο... |
Ιλ. 16.601 | ...ήρθαν τρογύρα του και στάθηκαν πολλοί · κι οι Αργίτες όμως | της αντριγιάς... |
Ιλ. 17.393 | ...το άλειμμα και το νερό του φεύγει, | πολλοί ως τραβούν· κι αυτό τεντώνεται του... |
Ιλ. 18.103 | ...άλλους, που απ᾽ το θείο τον Έχτορα πολλοί στο χώμα επέσαν, | μόν᾽ φόρτωμα της γης... |
Ιλ. 18.269 | ...αντικρίσει εδώ προβέλνοντας, πολλοί θα τον γνωρίσουν | καλά. Χαρά στον που... |
Ιλ. 18.542 | ...αφράτο χώμα, τριπλογύριστο· πολλοί ζευγάδες μέσα | φέρναν τρογύρα τα... |
Ιλ. 19.81 | ...κι ο πιο καλός σαστίζει. | Όταν πολλοί φωνές ασκώνετε, κανένας πώς ν᾽... |