Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλουτη
| Οδ. 4.90 | ...εγώ καιρό παράδερνα στα ξένα εκεί και πλούτη | μάζευα πλήθος, άλλος σκότωνε τον... |
| Οδ. 4.174 | ...τα γοργά καράβια, | απ᾽ την Ιθάκη με τα πλούτη του, το γιο του, το λαό του | να τον... |
| Οδ. 10.40 | ...τα κούρσα αρίφνητα μαζί του φέρνει πλούτη | πανέμορφα· κι εμείς, που η στράτα... |
| Οδ. 13.369 | ...το χρυσάφι | και τα καλά υφαντά ― τα πλούτη του, που οι Φαίακες τού ᾽χαν... |
| Οδ. 13.428 | ...το χώμα | απ᾽ τους μνηστήρες λέω, τα πλούτη σου που τρώνε κι αφανίζουν.» | Είπε η... |
| Οδ. 14.99 | ...άντρες, | πάλε δε θά ᾽φταναν τα πλούτη του· να σου τα διαμετρήσω: | Αντίκρυ... |
| Οδ. 14.116 | ...ξόδιασε απ᾽ το βιος του, | με τόσα πλούτη , τέτοια δύναμη, καθώς μου... |
| Οδ. 14.206 | ...ο κόσμος | για τ᾽ αγαθά του και τα πλούτη του και τους παράξιους γιους του. | Μα... |
| Οδ. 14.285 | ...κει πέρα απόμεινα, κι είχα μαζέψει πλούτη | μέσα στην Αίγυπτο γυρίζοντας,... |
| Οδ. 14.377 | ...άλλοι χαρούμενοι, που αγδίκιωτα τα πλούτη του ρημάζουν. | Μα εγώ μηδέ ξετάζω... |