Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλοιο
| Οδ. 10.53 | ...κι απόμεινα, κι απά στο πλοίο κειτόμουν | κουκουλωμένος· και μας... |
| Οδ. 10.131 | ...ψηλά τη θαλασσάρμη. | Καλότυχο το πλοίο μου ξέφυγε τα κρεμασμένα βράχια | κι... |
| Οδ. 10.140 | ...του. | Χωρίς φωνές κει πέρα αράξαμε το πλοίο μας στ᾽ ακρογιάλι, | σε κόρφο... |
| Οδ. 10.172 | ...να το κρατώ δεν ήταν. | Κι ως μπρος στο πλοίο το ξεφορτώθηκα, σιμώνω τους... |
| Οδ. 10.274 | Είπα, κι αφήκα πλοίο κι ακρόγιαλο και πήρα ν᾽ ανεβαίνω· | μα... |
| Οδ. 10.407 | ...πέρφανη καρδιά μου· | και στο γοργό μας πλοίο σαν έφτασα και στο ακρογιάλι... |
| Οδ. 10.446 | ...της Κίρκης.” | Είπαν, κι αφήκαν πλοίο κι ακρόγιαλο και πήραν ν᾽... |
| Οδ. 11.106 | ...ατός σου να κρατιόσουν, | μόλις το πλοίο το καλοκάμωτο στης Θρινακίας... |
| Οδ. 11.331 | ...ώρα, γιά με τους συντρόφους μου στο πλοίο γιά εδώ μαζί σας. | Το μισεμό μου πάλι... |
| Οδ. 11.455 | ...στην πατρίδα, κοίταξε κρυφά το πλοίο ν᾽ αράξεις· | κανείς να μη σε δει,... |