Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλοιο
| Οδ. 4.653 | ...χώρας· κι είδα και το Μέντορα στο πλοίο μου πρώτος πρώτος | να μπαίνει ― γιά κι... |
| Οδ. 4.656 | ...ώρα πού ᾽πρεπε να βρίσκεται στο πλοίο μου για την Πύλο!» | Ως είπε τούτα,... |
| Οδ. 4.780 | ...να παν και στο ακρογιάλι. | Πρώτα το πλοίο τους μες στη θάλασσα βαθιά να πέσει... |
| Οδ. 8.51 | ...και το καράβι βρήκαν, | το μαύρο πλοίο βαθιά στη θάλασσα να πέσει μέσα... |
| Οδ. 9.227 | ...αρπάξουμε και ρίφια, να τα πάμε | στο πλοίο , κι αμέσως να μακρύνουμε πα στ᾽... |
| Οδ. 9.348 | ...μάθεις τί λογής φυλάγαμε πιοτό στο πλοίο μας μέσα. | Σπονδή για να σου κάμω τό... |
| Οδ. 9.470 | ...καλότριχα κριάρια να βιαστούνε | στο πλοίο να μπάσουν, πια να φύγουμε πα στ᾽... |
| Οδ. 9.485 | ...τρικύμισε όλη, κι έτσι | καταστεριάς το πλοίο μας τό ᾽σπρωξε το κύμα... |
| Οδ. 9.496 | ...και γύρισε τα πίσω | καταστεριάς το πλοίο μας, κι είδαμε το Χάρο με τα... |
| Οδ. 10.23 | ...ήθελε, να σταματά τον άλλον. | Μετά στο πλοίο το ασκί καλόδεσε με αστραφτερό,... |