Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πληθια
| Οδ. 6.86 | ...τις γούρνες κι έτρεχαν νερά από κάτω πλήθια , | καθάρια, και τα ρούχα ξάσπριζαν,... |
| Οδ. 7.171 | ...τον αντρόκαρδο, και τού ᾽χε αγάπη πλήθια . | Μια παρακόρη τότε τρέχοντας νερό σε... |
| Οδ. 8.137 | ...λείπει η νιότη, μόν᾽ τα βάσανα τα πλήθια τον τσακίσαν· | εγώ μαθές από τη... |
| Οδ. 8.231 | ...τους Φαίακες, τι απ᾽ τα κύματα τα πλήθια το κορμί μου | πολύ επαιδεύτη, κι όπως... |
| Οδ. 12.347 | ...ουρανόδρομο να χτίσουμε τον Ήλιο, | με πλήθια ατίμητα χαρίσματα μαζί στολίζοντάς... |
| Οδ. 13.321 | ...οι θεοί απ᾽ τα βάσανα με γλίτωσαν τα πλήθια . | Τώρα στερνά κι εσύ με γκάρδιωσες... |
| Οδ. 14.86 | ...κι ο Δίας τούς έδωκε ν᾽ αρπάξουν πλήθια κούρσα, | κι αφού γεμίσουν τα καράβια... |
| Οδ. 14.215 | ...άλλοτε, τα βάσανα προτού πλακώσουν πλήθια . | Ο Άρης μαθές κουράγιο μού ᾽δινε... |
| Οδ. 16.208 | ...Αθηνάς, που ως θέλει μ᾽ έκανε, τι πλήθια η δύναμή της ― | τη μια φορά να μοιάζω... |
| Οδ. 17.67 | ...εκείνος να ξεφύγει κοίταξε την πλήθια συντροφιά τους. | Καθόταν ο Αλιθέρσης,... |