Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πληθια
| Ιλ. 22.61 | ...ο γιος μού γράφει | άραχλα τέλη, πλήθια ο δύστυχος σα δω κακά πιο πρώτα, | τους... |
| Ιλ. 22.341 | ...μου δέξου, | που θα σου δώσουν πλήθια ο κύρης μου κι η σεβαστή μου η... |
| Ιλ. 22.350 | ...εδώ την ξαγορά σου | δέκα φορές πιο πλήθια κι είκοσι, και να μου τάζαν κι... |
| Ιλ. 22.510 | ...σα χορτάσεις, | γυμνός· κι ωστόσο πλήθια κείτουνται σκουτιά στο αρχοντικό... |
| Ιλ. 23.578 | ...πιο τρανό το βασιλίκι του, πιο πλήθια η δύναμή του.” | Όμως θα κρίνω εγώ... |
| Οδ. 1.92 | ...ξεκάθαρα να πει να μην του σφάζουν | τα πλήθια αρνιά και τα στριφτόκερα, στριφτόζαλά... |
| Οδ. 2.312 | ...φτάνει που οι μνηστήρες φάγατε πλήθια αγαθά απ᾽ το βιος μου | στα χρόνια μέσα... |
| Οδ. 5.5 | ...του. | Εκεί η Παλλάδα, που τα βάσανα τα πλήθια του Οδυσσέα | στο σπίτι της ξωθιάς... |
| Οδ. 5.54 | ...ώρα αυτή τα κύματα προσδιάβαινε τα πλήθια . | Μα ως στο νησί πετώντας έφτασε το... |
| Οδ. 6.76 | ...της φαγιά τής έβαλε σ᾽ ένα πανέρι πλήθια , | λογής λογής ξαρέσια νόστιμα, και... |