Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πληθια
| Ιλ. 1.156 | ...τους τα σπαρτά μού ερήμαξαν, τι πλήθια ανάμεσά μας | βουνά βρισκόνται... |
| Ιλ. 1.309 | ...και λαμνοκόπους είκοσι, πλήθια σφαχτά φορτώνει | για το θεό· τη... |
| Ιλ. 5.804 | ...αποκρισάρης | μπρος στων Καδμείων την πλήθια σύναξη, δίχως συντρόφους άλλους, | μόν᾽... |
| Ιλ. 6.115 | ...πρωτόγερους και στις γυναίκες όλες, | πλήθια να τάξουν στους αθάνατους σφαχτά,... |
| Ιλ. 7.417 | ...μήνυμα· κι αυτοί συντάζουνταν όλοι με πλήθια βιάση, | ποιοί τους νεκρούς θα... |
| Ιλ. 8.203 | ...που χαλνιούνται; | Κι όμως εκείνοι πλήθια κι όμορφα σου φέρνουν στην Ελίκη | και... |
| Ιλ. 9.9 | ...του Ατρέα με ολόβαρη καρδιά απ᾽ την πλήθια πίκρα | έτρεχε ολούθε, στους... |
| Ιλ. 9.379 | ...᾽δινε και δέκα κι είκοσι φορές πιο πλήθια απ᾽ ό,τι | το βιος του τώρα ακέριο, κι... |
| Ιλ. 11.131 | ...Ατρέα, ζωντάρι πιάσε μας, και δέξου πλήθια λύτρα· | τι είναι πολλά αγαθά στου... |
| Ιλ. 11.148 | ...αυτούς μετά και χύθηκεν εκεί που πλήθια ασκέρια | ξεπαραλυούσαν, και ξοπίσω του... |