Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πληθια
| Ιλ. 12.42 | ...και σκύλους | στριφογυρίζει από την πλήθια του τη δύναμη μεθώντας, | κι εκείνοι... |
| Ιλ. 12.224 | ...των Αχαιών τις πόρτες | και το τειχί με πλήθια δύναμη κι οι Αργίτες κάμουν πίσω, | τον... |
| Ιλ. 13.484 | ...στον ανθό της είναι η νιότη του και πλήθια η δύναμή της. | Τα ίδια τα χρόνια ας... |
| Ιλ. 17.22 | ...στήθια του η καρδιά, απ᾽ την πλήθια της τη δύναμη μεθώντας, | όσην αγριότη... |
| Ιλ. 17.54 | ...απόμερο, που γύρα του νερά βρυσίζουν πλήθια , | πανώριο, τρυφερό, κι οι αγέρηδες... |
| Ιλ. 17.135 | ...αυτή, μεθώντας απ᾽ την πλήθια της τη λύσσα, ρίχνει κάτω | αλάκερό... |
| Ιλ. 18.449 | ...τους Αργίτες, κι αξετίμητα του τάζαν πλήθια δώρα. | Κι αυτός απ᾽ το κακό δε δέχτηκε... |
| Ιλ. 19.221 | ...μπουχτίζεις απ᾽ τον πόλεμο, που πλήθια απά στο χώμα | σκορπίζει γύρα το... |
| Ιλ. 21.304 | ...που τον κρατούσε | πια ο ποταμός, τι πλήθια η δύναμη που τού᾽βαζε η Παλλάδα. | Όμως... |
| Ιλ. 22.28 | ...στην καρδιά της νύχτας | μέσα απ᾽ τα πλήθια τ᾽ άστρα η λάμψη του περίσσια... |