Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλατη
| Οδ. 12.401 | ...αμέσως κι ανοιχτήκαμε στα πελαγίσια πλάτη | με το κατάρτι ορθό και πάνω του τ᾽... |
| Οδ. 14.437 | ...τιμώντας τον, κοψίδια από την πλάτη | του ασπροδοντάτου χοίρου εσώριαζε,... |
| Οδ. 15.523 | ...Δίας που κάθεται ψηλά στα αιθέρια πλάτη | το ξέρει, αν δεν πλακώσει απάνω τους... |
| Οδ. 17.221 | ...πόσες πόρτες τώρα στέκοντας την πλάτη του θα ξύνει, | ζητώντας ένα... |
| Οδ. 17.463 | ...δεξιόν ώμο απάνω | με το σκαμνί, στην πλάτη ακρόκορφα, μα εκείνος στάθη ως... |
| Οδ. 19.40 | ...θα βρίσκεται, που ζουν στα ουράνια πλάτη .» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος... |
| Οδ. 19.108 | ...να πει, που η δόξα σου στα ουράνια πλάτη φτάνει; ― | καθώς του ρήγα του... |
| Οδ. 19.452 | ...Οδυσσέας τον κάπρο πέτυχε δεξιά στην πλάτη απάνω, | κι απ᾽ το κοντάρι του το... |
| Οδ. 20.206 | ...θά ᾽χει παραδέρνοντας στης γης τα πλάτη ολούθε, | αν είναι στη ζωή και χαίρεται... |
| Οδ. 22.39 | ...θεούς φοβόσαστε που ζουν στα ουράνια πλάτη , | μηδέ κι ανθρώπου οργή, πως θά... |