Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλατη
| Ιλ. 2.265 | ...είπε εκείνος, και τον χτύπησε στην πλάτη και στους ώμους | με το ραβδί, κι... |
| Ιλ. 2.267 | ...ελύγισε, τα κλάματα τον πήραν, | στην πλάτη η σάρκα του αιματόκοψε βαθιά μεμιάς... |
| Ιλ. 5.147 | ...και του τον χώρισεν από λαιμό και πλάτη . | Αφήνει αυτούς, μετά στον Άβαντα και... |
| Ιλ. 5.867 | ...ο σιδερένιος Άρης, | στα ουράνια πλάτη όπως ανέβαινε σε νέφη τυλιγμένος. | Κι... |
| Ιλ. 7.178 | ...έλεε βλέποντας ψηλά στα ουράνια πλάτη : | «Πατέρα Δία, στον Αίαντα δώσε μας... |
| Ιλ. 7.201 | ...έλεε βλέποντας ψηλά στα ουράνια πλάτη : | «Πατέρα Δία, τρανέ κι ασύγκριτε,... |
| Ιλ. 7.322 | ...μπρος του σώριαζε μερίδες απ᾽ την πλάτη . | Και σύντας του πιοτού θαράπεψαν και... |
| Ιλ. 8.74 | ...των Τρώων ασκώθηκε ψηλά στα ουράνια πλάτη . | Κι από την Ίδα ο Δίας εβρόντηξε... |
| Ιλ. 9.207 | ...φωτιάς τη λάμψη, | κι απάνω του την πλάτη ολόπαχης γίδας κι αρνιού πιθώνει, | και... |
| Ιλ. 11.532 | ...κείνα, νιώθοντας τις μαστιγιές στην πλάτη , | μέσα σε Τρώες κι Αργίτες έσερναν το... |