Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλατη
| Ιλ. 20.402 | ...του έφευγε, κοντάρεψε καταμεσός στην πλάτη · | κι εκείνος ξεψυχώντας μούγκρισε,... |
| Ιλ. 20.489 | ...τ᾽ άλογα που εγύρναε, κονταρεύει | στην πλάτη και πετά απ᾽ τ᾽ αμάξι του, και τ᾽... |
| Ιλ. 23.380 | ...κάθε στιγμή τ᾽ αμάξι· | κι ο Εύμηλος πλάτη κι ώμους ένιωθε την καφτερή πνοή... |
| Οδ. 1.67 | ...στους αθάνατους, που ζουν στα ουράνια πλάτη . | Μα ο Ποσειδώνας ακατάπαυτα κρατάει... |
| Οδ. 2.295 | ...το αρματώσουμε, στης θάλασσας τα πλάτη θ᾽ ανοιχτούμε.» | Είπε η Αθηνά, κι... |
| Οδ. 4.65 | ...πήρε με τα χέρια του παχιά βοδίσια πλάτη , | ψητή, τα αρχοντομοίρι πού ᾽δωκαν... |
| Οδ. 4.479 | ...τους θεούς, που αθάνατοι τα ουράνια πλάτη ορίζουν. | Αλλιώς οι αθάνατοι δε... |
| Οδ. 4.504 | ...δυνατά πως ξέφυγε της θάλασσας τα πλάτη | στο πείσμα των θεών· κι ως άκουσε το... |
| Οδ. 5.303 | ...γιά δες, με πόσα σύγνεφα τα ουράνια πλάτη ζώνει | και πώς συντάραξε τη θάλασσα!... |
| Οδ. 7.34 | ...τούς το χάρισε, της θάλασσας τα πλάτη | να σκίζουν έχοντας τα θάρρη τους στα... |