Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλατη
| Ιλ. 11.545 | ...στάθη σαστισμένος· κι έριξε στην πλάτη το σκουτάρι | και φεύγει,... |
| Ιλ. 11.559 | ...το γύρο | πεισμώνει τα παιδιά, στην πλάτη του ραβδιά πολλά κι ας σπάζουν, | και... |
| Ιλ. 11.741 | ...όσα βγαίνουν βότανα στης γης τα πλάτη απάνω. | Καθώς χιμούσε, με το χάλκινο... |
| Ιλ. 12.428 | ...ως μάχουνταν, και γύμνωνε την πλάτη , | κι άλλοι πολλοί που τα σκουτάρια... |
| Ιλ. 13.289 | ...δε θα σ᾽ έβρισκε στο σβέρκο ουδέ στην πλάτη · | μπρος στην κοιλιά θα σε πετύχαινε... |
| Ιλ. 13.547 | ...πέρα ως πέρα, | που, τρέχοντας στην πλάτη αλάκερη, ψηλά ως το σβέρκο φτάνει· | κι... |
| Ιλ. 16.304 | ...τους Αχαιούς ακόμα | δε γύριζαν την πλάτη στ᾽ άρμενα τα μαύρα για να... |
| Ιλ. 16.467 | ...και μόνο το άλογο, τον Πήδασο, στην πλάτη | βρίσκει δεξιά· και κείνο εμούγκρισε,... |
| Ιλ. 16.635 | ...βρόντοι ανέβαιναν ψηλά απ᾽ της γης τα πλάτη | απ᾽ το χαλκό κι απ᾽ τα... |
| Ιλ. 20.299 | ...θεούς, που χαίρουνται ψηλά τα ουράνια πλάτη ; | Ομπρός λοιπόν, ας τον γλιτώσουμε κι... |