Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλατη
| Οδ. 7.209 | ...που ορίζουνε ψηλά τα ουράνια πλάτη , | στην ελικιά, μηδέ στο ανάριμμα·... |
| Οδ. 7.276 | ...να σκίζω πλέκοντας της θάλασσας τα πλάτη , | ώσπου στη γη σας πια με ζύγωσαν τα... |
| Οδ. 8.475 | ...ασπροδοντάτου χοίρου | κόβει απ᾽ την πλάτη , που όλη γυάλιζε του πάχους, μια... |
| Οδ. 8.528 | ...του· κι οι οχτροί με τα κοντάρια | στην πλάτη και στους ώμους πίσωθε χτυπώντας τη... |
| Οδ. 8.561 | ...πολιτείες, γοργά της θάλασσας τα πλάτη διαπερνούνε | συντυλιγμένα μες σε... |
| Οδ. 9.233 | ...καρτερούσαμε, ώσπου γύρισε· στην πλάτη εκουβαλούσε | ξύλα στεγνά, ενα ακέριο... |
| Οδ. 9.260 | ...από την Τροία, μας δείραν | στα πλάτη τ᾽ άμετρα της θάλασσας λογής λογής... |
| Οδ. 11.133 | ...στους θεούς, που αθάνατοι τα ουράνια πλάτη ορίζουν, | σε όλους γραμμή. Κι ακόμα ο... |
| Οδ. 12.293 | ...αυγή ξανά ανοιγόμαστε στα πελαγίσια πλάτη .” | Αυτά ειπε ο Ευρύλοχος, κι ως... |
| Οδ. 12.344 | ...τις προσφέρουμε, που ζουν στα ουράνια πλάτη . | Κι αν ίσως στην Ιθάκη φτάσουμε, στη... |