Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πετυχε
| Ιλ. 21.171 | ...ζωή του. | Μα δεν τον χτύπησε, μόν᾽ πέτυχε του ποταμού τον όχτο, | κι εχώθηκε ως... |
| Οδ. 5.58 | ...ομορφόμαλλης· να βρίσκεται την πέτυχε στο σπίτι· | φωτιά τρανή στο τζάκι... |
| Οδ. 5.475 | ...πως είναι, | δάσο να πάει να βρεί· το πέτυχε στον ποταμό αποδίπλα, | ψηλά σε... |
| Οδ. 6.277 | ...πάει, ποιός νά ᾽ναι; πού τον πέτυχε ; Θαρρώ τον θέλει γι᾽ άντρα! | Από... |
| Οδ. 14.5 | ...γνοιαζόταν. | Μπρος στην καλύβα του τον πέτυχε καθούμενο, και γύρα | χτισμένον... |
| Οδ. 15.420 | ...πλένει κάποιος τους την πέτυχε , και δίπλα στο άρμενό τους | μαζί... |
| Οδ. 17.462 | ...και ρίχνοντας τον πέτυχε στο δεξιόν ώμο απάνω | με το σκαμνί,... |
| Οδ. 19.452 | ...του αφήκε. | Μα κι ο Οδυσσέας τον κάπρο πέτυχε δεξιά στην πλάτη απάνω, | κι απ᾽ το... |
| Οδ. 20.376 | ...χειρότερους, Τηλέμαχε, κανείς δεν πέτυχε άλλος! | Γιά ιδές και τούτον τον... |
| Οδ. 22.15 | ...μοίρα! | Μα ως σημαδεύοντας τον πέτυχε πα στο λαιμό ο Οδυσσέας, | απαντικρύ... |