Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πετυχε
| Ιλ. 15.541 | ...κρυφά, στο πλάι του Δόλοπα, τον πέτυχε στον ώμο· | κι ως λαχταρούσε το κοντάρι... |
| Ιλ. 15.576 | ...του· | στο στήθος του Ικετάονα πέτυχε το γιο, τον ψυχωμένο | Μελάνιππο, στη... |
| Ιλ. 16.314 | ...ο Μέγης, | και προλαβαίνοντας τον πέτυχε πα στο μερί, κει πού ᾽ναι | κανείς πιο... |
| Ιλ. 16.322 | ...ρίχνει | ο Θρασυμήδης, και τον πέτυχε στον ώμο ευτύς απάνω. | Του κονταριού ο... |
| Ιλ. 16.481 | ...του δεν έφυγε του κάκου, | μόν᾽ πέτυχε η καρδιά όπου βρίσκεται ζωσμένη απ᾽... |
| Ιλ. 16.812 | ...αμάξι του, πώς πολεμούν να μάθει. | Και πέτυχε , αλογάρη Πάτροκλε, πρώτος αυτός να... |
| Ιλ. 17.517 | ...έριξε κοντάρι του με φόρα, | και πέτυχε μπροστά του του Άρητου τ᾽ ολόκυκλο... |
| Ιλ. 18.372 | ...ατός του. | Να πηγαινόρχεται τον πέτυχε στα φυσερά ιδρωμένος | με βιάση, τι... |
| Ιλ. 20.386 | ...ο Αχιλλέας, ως κείνος χίμιζε, τον πέτυχε στη μέση | της κεφαλής με το κοντάρι... |
| Ιλ. 20.413 | ...το κοντάρι του ανεμόποδου τον πέτυχε Αχιλλέα | πίσω στη μέση, πλάι του ως... |