Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πεταχτη
| Οδ. 20.124 | ...ο ισόθεος άντρας, ο Τηλέμαχος, πετάχτη από το στρώμα, | κι ως ντύθηκε, στον... |
| Οδ. 24.422 | ...κι όλοι μαζί βρεθήκαν, | πετάχτη ορθός ο Ευπείθης κι άρχισε να λέγει... |
| Οδ. 24.487 | ...η Αθηνά, που τό ᾽θελε κι από τα πριν, πετάχτη | και τις κορφές του Ολύμπου αφήνοντας... |