Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πελαο
| Οδ. 12.388 | ...σπάσω το γοργό καράβι τους στο πέλαο το κρασάτο.” | Απ᾽ την ωριόμαλλη εγώ... |
| Οδ. 13.168 | ...στο διπλανό γυρνώντας: | «Ωχού, στο πέλαο ποιός μάς έδεσε το γρήγορο καράβι, | ως... |
| Οδ. 13.176 | ...προβόδισμα, θα τό ᾽σπαζε στο αχνό το πέλαο μέσα, | και με βουνό τρανό θα σκέπαζε... |
| Οδ. 19.172 | ...χώρα, η Κρήτη, μέσα βρίσκεται στο πέλαο το κρασάτο, | περίσσια πλούσια,... |
| Οδ. 19.274 | ...το καράβι του ― όλα τά ᾽χασε στο πέλαο το κρασάτο | απ᾽ το νησί του Γήλιου... |
| Οδ. 24.119 | ...γνώμη, μήνα ακέριο κάναμε το πέλαο να διαβούμε.» | Και του αποκρίθη του... |