Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πελαο
| Οδ. 5.281 | ...του φαντάζαν στο αχνογάλαζο το πέλαο σα σκουτάρι. | Ωστόσο απ᾽ τους... |
| Οδ. 5.291 | Σαν είπε αυτά, μαζώνει σύγνεφα, το πέλαο συνταράζει | κρατώντας το τρικράνι κι... |
| Οδ. 6.170 | ...μόλις γλίτωσα, αφού πέρασα στο πέλαο το κρασάτο | είκοσι μέρες· τόσες μ᾽... |
| Οδ. 7.244 | ...να μάθεις, άκουσέ το: | Κάποιο νησί στο πέλαο βρίσκεται μακριά, Ωγυγία το λένε, | κι... |
| Οδ. 7.250 | ...᾽χε ο Δίας τσακίσει | μες στο κρασάτο πέλαο , ρίχνοντας φλογάτο... |
| Οδ. 8.568 | ...προβόδισμα, θα τό ᾽σπαζε στο αχνό το πέλαο μέσα, | και με βουνό τρανό θα σκέπαζε... |
| Οδ. 10.48 | ...ενας σίφουνας τους ξέσυρε βαθιά στο πέλαο μέσα, | μακριά απ᾽ τη γη μας· απ᾽ τους... |
| Οδ. 10.80 | ...έξι μέρες σκίζαμε το πέλαο , νύχτα μέρα, | και στις εφτά στο... |
| Οδ. 11.400 | ...άσκωσε φριχτήν ανεμοζάλη | και μες στο πέλαο τ᾽ άγριο σ᾽ έπνιξε μαζί με τ᾽ άρμενά... |
| Οδ. 12.315 | ...και σκέπασε με νέφη | στεριά μαζί και πέλαο , κι άπλωσε θολή απ᾽ τα ουράνια... |