Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πελαο
| Οδ. 3.174 | ...εκείνος δίνει | κι έλεε, γραμμή το πέλαο σκίζοντας κατά την Εύβοια πλώρη | να... |
| Οδ. 3.286 | ...όπως ξανά κινώντας διάβαινε το πέλαο το κρασάτο | κι αντίκρυ στου Μαλιά τ᾽... |
| Οδ. 3.289 | ...ταξίδι· ξάφνου ξέχυσε στο πέλαο θεριεμένα, | σαν τα βουνά, πελώρια... |
| Οδ. 4.474 | ...γύριζες, πριν σκίσεις το κρασάτο | το πέλαο , για να φτάσεις γρήγορα στη γη την... |
| Οδ. 4.482 | ...βαθιά η καρδιά στα στήθη, | που απά στο πέλαο το αχνογάλαζο να κάνω με κινούσε | της... |
| Οδ. 4.509 | ...Αίας την ώρα που καυκίστηκε, στο πέλαο μέσα πέφτει, | στ᾽ απέραντα αγριεμένα... |
| Οδ. 5.56 | ...πια αφήκε | το ανταριασμένο πέλαο πίσω του, και στη στεριά... |
| Οδ. 5.132 | ...᾽χε ο Δίας τσακίσει | μες στο κρασάτο πέλαο , ρίχνοντας φλογάτο αστροπελέκι· | οι... |
| Οδ. 5.164 | ...σανίδες μια άκρη ως άλλη, | ψηλά, στο πέλαο τ᾽ αχνογάλαζο για να σε... |
| Οδ. 5.221 | ...αν τύχει πάλε και με τσάκιζε θεός στο πέλαο μέσα, | βασταγερή καρδιά στα στήθια μου... |