Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πελαο
| Ιλ. 20.14 | ...λόγο της θεάς αψήφησε, μόν᾽ απ᾽ το πέλαο βγαίνει, | και μέσα στους θεούς... |
| Ιλ. 23.143 | ...με καημό μιλά αγναντεύοντας το πέλαο το κρασάτο: | «Σπερχειέ, του κάκου... |
| Ιλ. 23.230 | ...κινήσαν να διαγείρουν | μέσα απ᾽ το πέλαο το θρακιώτικο, που θέριευε... |
| Ιλ. 23.316 | ...νους τον καπετάνιο το άρμενο στο πέλαο το κρασάτο | να κουμαντάρει, σύντας οι... |
| Ιλ. 23.374 | ...κάναν γοργά, να γείρουν | στο ψαρί πέλαο πίσω, φάνηκε του καθενούς η... |
| Ιλ. 24.79 | ...και στην απόγκρεμη Ίμπρο | πηδάει στο πέλαο , κι αντιλάλησε το μαύρο κύμα... |
| Οδ. 1.183 | ...τόπο αλλόγλωσσο, την Τέμεσα, στο πέλαο το κρασάτο, | στραφταλιστό να δώσω... |
| Οδ. 1.198 | ...νησί, περιορισμένος | απ᾽ το πλατύ το πέλαο , κι άπονοι τον δυναστεύουν... |
| Οδ. 3.15 | ...έχει εδώ καθόλου· | για τούτο και το πέλαο διάβηκες, τον κύρη σου να... |
| Οδ. 3.105 | ...με αλύγιστο κουράγιο | πότε στο πέλαο το αχνογάλαζο με τα καράβια... |