Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παν
| Οδ. 14.336 | ...να σαλπάρει. | Κει πέρα να με παν στον Άκαστο το ρήγα δίχως άλλο | τους... |
| Οδ. 16.104 | ...δεν έκανα από θάνατο να παν συφοριασμένο. | Κι αν με νικούσαν, ως... |
| Οδ. 18.85 | ...μεριά θα σε φορτώσω, | στο ρήγα να σε παν τον Έχετο, τον ανελέητο, μύτη | κι... |
| Οδ. 18.116 | ...γοργά θα πούμε | στο ρήγα να τον παν τον Έχετο, που από σπλαχνιά δεν... |
| Οδ. 19.143 | ...το διασίδι αυτό, τα νήματα να μη μου παν χαμένα. | Του αρχοντικού Λαέρτη σάβανο... |
| Οδ. 19.601 | ...μονάχη· κι άλλες κίνησαν να παν μαζί της βάγιες. | Κι όπως ανέβη με τις... |
| Οδ. 20.7 | ...έβγαιναν απ᾽ το παλάτι οι δούλες | να παν ξανά να ερωτοσμίξουνε με τους... |
| Οδ. 20.40 | ...εγώ, κι αυτοί στο σπίτι μου παν όλοι μαζεμένοι; | Μιαν έγνοια ακόμα... |
| Οδ. 22.472 | ...ειχαν στο λαιμό, από θάνατο να παν συφοριασμένο, | και σπάραζαν με τα... |
| Οδ. 23.40 | ...λόγια κι είπε: | «Δεν είδα κι ουδέ μού ᾽παν · άκουσα τα βογγητά μονάχα | αυτών... |