Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παν
| Ιλ. 1.289 | ...να ορίζει· μα τα λόγια του θα παν θαρρώ του ανέμου. | Κι αν οι θεοί μαθές... |
| Ιλ. 1.296 | ...τώρα· τι τα λόγια σου θα παν θαρρώ του ανέμου. | Κάποιο άλλο λόγο... |
| Ιλ. 1.390 | ...οι αστρομάτηδες με γρήγορο καράβι | την παν στη Χρύσα, και δοσίματα για το θεό... |
| Ιλ. 2.340 | ...και τους παλιούς μας όρκους; | Θα παν λοιπόν του ανέμου οι γνώμες μας κι οι... |
| Ιλ. 3.5 | ...και τις βαριές τις μπόρες· | και παν πετώντας με στρηνιάσματα στου Ωκεανού... |
| Ιλ. 4.26 | ...μείνουν μες στη μέση οι κόποι μου, να παν χαμένοι θέλεις, | κι ο ιδρώτας που... |
| Ιλ. 4.158 | ...τους μπιστεμένους όρκους. | Μα δε θα παν χαμένα κι άδικα το αρνίσιο γαίμα κι... |
| Ιλ. 5.26 | ...του Τυδέα ξεκόβει | κι αφήνει να τα παν οι σύντροφοι στα βαθουλά καράβια. | Κι... |
| Ιλ. 5.252 | ...τον του μίλησε Διομήδης: | «Άδικα παν θαρρώ τα λόγια σου, παράτα τη... |
| Ιλ. 5.551 | ...στα καράβια εμπήκαν | στην Τροία να παν την καλοφόραδη μαζί με τους... |