Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παν
| Ιλ. 5.567 | ...πάθει τίποτα κι οι κόποι τους παν έτσι πια του ανέμου. | Κι όπως εκείνοι... |
| Ιλ. 7.310 | ...τ᾽ ανίκητα τα χέρια και τη λύσσα· | τον παν στο κάστρο και πως γλίτωσε δεν... |
| Ιλ. 7.418 | ...νεκρούς θα κουβαλήσουνε και ποιοί θα παν για ξύλα. | Κι από την άλλη, απ᾽ τα... |
| Ιλ. 7.420 | ...νεκρούς θα φέρναν έλεγαν και ποιοί θα παν για ξύλα. | |
| Ιλ. 7.429 | ...αφού τους κάψαν, πίσω εκίνησαν να παν στην Τροία την άγια. | Κι από την άλλη... |
| Ιλ. 9.522 | ...πού ᾽καναν μηδέ τα λόγια πού ᾽παν . | Δε σού ᾽ριξε κανένας άδικο για το... |
| Ιλ. 9.617 | ...βασίλευε και την τιμή μοιράσου. | Ας παν αυτοί να πουν το μήνυμα, μα εσύ δω... |
| Ιλ. 10.166 | ...ολούθε τρέχοντας στους άρχοντες να παν να τους ξυπνήσουν; | Μα δεν μπορεί... |
| Ιλ. 10.227 | ...ο Διομήδης, και πετάχτηκαν πολλοί να παν μαζί του∙ | οι δυο τους Αίαντες πρώτα... |
| Ιλ. 10.228 | ...δυο τους Αίαντες πρώτα τό ᾽θελαν να παν οι πολεμάρχοι, | και τό ᾽θελε κι ο γιος... |