Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πανωρια
| Οδ. 17.39 | ...στο κεφάλι τον εφίλησε, στα δυο πανώρια μάτια, | και τέτοια κλαίοντας... |
| Οδ. 17.92 | ...νερό σε στάμνα φέρνει, | χρυσή, πανώρια , κι από κάτω της ένα αργυρό... |
| Οδ. 19.173 | ...πλούσια, θαλασσόζωστη, πανώρια · πολιτείες | έχει ενενήντα· μύριοι,... |
| Οδ. 19.413 | ...Οδυσσέας μια μέρα κίνησε, να πάρει τα πανώρια | δώρα που τού ᾽ταξε. Κι ο Αυτόλυκος... |
| Οδ. 19.417 | ...στο κεφάλι τον εφίλησε, στα δυο πανώρια μάτια. | Κι ο Αυτόλυκος αμέσως πρόσταξε... |
| Οδ. 22.114 | ...δυο τους δούλοι τ᾽ άρματα ζωστήκαν τα πανώρια , | και δίπλα στον πανούργο στάθηκαν,... |
| Οδ. 24.85 | ...τους θεούς μετά η μητέρα σου βραβεία πανώρια πήρε | και μες στους πιο αντρειανούς... |
| Οδ. 24.314 | ...φίλοι | να σμίξουμε ξανά, ν᾽ αλλάξουμε πανώρια δώρα πάλε.» | Είπε, κι εκείνον τον... |