Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πανωρια
| Οδ. 4.130 | ...πάλε | η Ελένη δώρα απ᾽ τη γυναίκα του πανώρια δέχτηκε άλλα: | χρυσή αλακάτη τής... |
| Οδ. 4.591 | ...κι άλογα τρία, κι ακόμα | θά ᾽χεις πανώρια κούπα χάρισμα, στο νου σου να με... |
| Οδ. 5.45 | ...πόδια του χρυσά περνάει σαντάλια, | πανώρια , αθάνατα, που ανάλαφρα, σαν τις... |
| Οδ. 7.173 | ...νερό σε στάμνα φέρνει, | χρυσή, πανώρια , κι από κάτω της ένα αργυρό... |
| Οδ. 8.372 | ...εκείνοι πορφυρή στα χέρια τους, πανώρια επήραν σφαίρα, | που τους την είχε... |
| Οδ. 10.369 | ...νερό σε στάμνα φέρνει, | χρυσή, πανώρια , κι από κάτω της ένα αργυρό... |
| Οδ. 15.136 | ...νερό σε στάμνα φέρνει, | χρυσή, πανώρια , κι από κάτω της ένα αργυρό... |
| Οδ. 16.15 | ...στο κεφάλι τον εφίλησε, στα δυο πανώρια μάτια, | στα δυο τα χέρια, κι... |
| Οδ. 16.210 | ...γύρα στο κορμί του εζώστηκε φορέματα πανώρια · | έναν θνητό οι θεοί, που τ᾽... |
| Οδ. 16.327 | ...Κλυτίου μετά κουβάλησαν τα δώρα τα πανώρια , | κι έναν διαλάλη τέλος έστειλαν στο... |