Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πανωρια
| Ιλ. 18.588 | ...πρόβατα να βόσκουνε σε λαγκαδιά πανώρια , | κι ακόμα στάνες και ξερόμαντρες και... |
| Ιλ. 20.8 | ...απ᾽ όσες χαίρουνται τα δάση τα πανώρια , | των ποταμών τα κεφαλόβρυσα και τα... |
| Ιλ. 21.301 | ...τους νεκρούς που επέσαν άρματα πολλά πανώρια επλέχαν, | πολλά κουφάρια· μα τα γόνατα... |
| Ιλ. 21.316 | ...τα κάλλη, μήτε η δύναμη μηδέ και τα πανώρια | θαρρώ θα τον γλιτώσουν άρματα, που... |
| Ιλ. 23.66 | ...του μοιάζοντας, στο ανάριμμα και στα πανώρια μάτια | και στη φωνή, και φόραε πάνω... |
| Ιλ. 24.341 | ...του χρυσά περνάει σαντάλια, | πανώρια , αθάνατα, που ανάλαφρα, σαν την πνοή... |
| Οδ. 1.97 | ...πόδια της χρυσά περνάει σαντάλια, | πανώρια , αθάνατα, που ανάλαφρα, με τις πνοές... |
| Οδ. 1.137 | ...νερό σε στάμνα φέρνει, | χρυσή, πανώρια , κι από κάτω της ένα αργυρό... |
| Οδ. 2.4 | ...το κοφτερό σπαθί του | και πέρασε πανώρια σάνταλα στ᾽ αστραφτερά του πόδια, | κι... |
| Οδ. 4.53 | ...νερό σε στάμνα φέρνει, | χρυσή, πανώρια , κι από κάτω της ένα αργυρό... |