Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πανωρια
| Ιλ. 13.241 | ...του ήρθε, πήρε | κι εντύθη τα πανώρια του άρματα, κι αρπώντας δυο... |
| Ιλ. 13.378 | ...τάζαμε, θα τό ᾽χαμε τελέψει· | την πιο πανώρια θα σου δίναμε του Ατρείδη... |
| Ιλ. 15.713 | ...μεγάλα. | Πλήθος μαχαίρια μαυρομάνικα πανώρια τότε επέσαν | άλλα απ᾽ τις φούχτες μες... |
| Ιλ. 16.175 | ...κόρη του Πηλέα τον γέννησε πανώρια , η Πολυδώρα, | θνητή, που με θεό... |
| Ιλ. 17.91 | ...λέει ψυχή του: | «Ωχού μου, απ᾽ τα πανώρια τ᾽ άρματα τώρα αν τραβήξω πίσω | κι από... |
| Ιλ. 17.760 | ...ως έφευγαν οι Αργίτες, άρματα πολλά πανώρια επέσαν | τρογύρα στο χαντάκι· ο... |
| Ιλ. 18.24 | ...κεφάλι, και την όψη του μολεύει την πανώρια · | κι η στάχτη απά στο μοσκομύριστο... |
| Ιλ. 18.82 | ...ίδιο εμέ. Απ᾽ τον Έχτορα σκοτώθη, τα πανώρια | που πήρε γδύνοντάς τον άρματα, τα... |
| Ιλ. 18.137 | ...τον τρανό τον Ήφαιστο άρματα πανώρια φέρνοντάς σου.» | Έτσι μιλάει, και... |
| Ιλ. 18.191 | ...μού ᾽ταξε απ᾽ τον Ήφαιστο άρματα πανώρια να μου φέρει. | Κι άλλον δεν ξέρω εδώ... |