Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παμε
| Ιλ. 18.277 | ...πουρνό, τα ξημερώματα, συνάρματοι θα πάμε | και θα σταθούμε απά στους πύργους... |
| Ιλ. 18.303 | ...πουρνό, τα ξημερώματα, συνάρματοι θα πάμε | τον άγριον Άρη να σηκώσουμε μπρος... |
| Ιλ. 20.136 | ...τρανότεροί τους. | Ωστόσο εμείς ας πάμε ανάμερα, σε κάποια βίγλα απάνω | ψηλά... |
| Ιλ. 21.437 | ...Απολέμιστοι θά ᾽ταν ντροπή να πάμε | στον Όλυμπο, στο χαλκοκάτωφλο του... |
| Οδ. 1.372 | ...πάρουν τα χαράματα, στη σύναξη να πάμε | όλοι, ξεκάθαρα τη γνώμη μου να σας... |
| Οδ. 2.207 | ...τις χάρες, κι ούτε γι᾽ άλλες | γυναίκες πάμε , που θα ταίριαζε να παντρευτεί ο... |
| Οδ. 2.404 | ...το ξεκίνημα προσμένουν το δικό σου. | Πάμε λοιπόν, απ᾽ το ταξίδι μας να μη... |
| Οδ. 3.160 | ...για τους θεούς θυσίες | προσφέραμε, να πάμε σπίτια μας· μα ο Δίας δεν είχε... |
| Οδ. 3.334 | ...στους θεούς τους άλλους | σπονδές, πριν πάμε να πλαγιάσουμε· καιρός να... |
| Οδ. 3.336 | ...είναι αταίριαστο· στα σπίτια μας να πάμε !» | Είπε η Αθηνά, κι αμέσως σύγκλιναν... |