Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παλι
| Ιλ. 1.513 | ...τα γόνα τού ᾽σφιγγε και μίλησέ του πάλι : | «Ξάστερα δώσε μου το λόγο σου και... |
| Ιλ. 2.225 | ...μπροστά μιλώντας: | «Υγιέ του Ατρέα, τί πάλι σού ᾽λειψε και τί... |
| Ιλ. 3.323 | ...στον άραχλο να κατεβεί τον Άδη, | και πάλι εμείς αγάπη ας κάνουμε και... |
| Ιλ. 3.379 | ...το σήκωσαν συντρόφοι· | κι ο πολεμάρχος πάλι εχίμιξε με το χαλκό κοντάρι | τον Πάρη... |
| Ιλ. 4.240 | ...θα σύρουμε, σαν πάρουμε το κάστρο.» | Πάλι όσους έβλεπε πως δείλιαζαν να μπούν... |
| Ιλ. 5.422 | ...θά ᾽λεγα να μου θυμώσεις τάχα; | Λέω πάλι η Κύπρη κάποια Αργίτισσα ξελόγιαζε να... |
| Ιλ. 6.139 | ...Κρόνου τον ετύφλωσε· χρόνια πολλά και πάλι | όμως δεν έζησε, τι οι αθάνατοι τον... |
| Ιλ. 11.63 | ...προβάλλει μες στα νέφη, | ολόφωτο, και πάλι εχώθηκε στα νέφη τα... |
| Ιλ. 11.362 | ...κοντάρι ορμώντας: | «Του Χάρου, σκύλε, πάλι εξέφυγες! Μια τρίχα και... |
| Ιλ. 15.59 | ...παλάτι του ξανά να γείρει πίσω· | και πάλι ο Απόλλωνας τον Έχτορα στον πόλεμο να... |