Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παιρνοντας
| Ιλ. 13.45 | ...τους Αργίτες, | του Κάλχαντα το διώμα παίρνοντας και την τρανή φωνή του. | Στους... |
| Ιλ. 13.216 | ...ο μέγας Κοσμοσείστης, | το λάλο παίρνοντας του Αντραίμονα, του γιου του Θόα, που... |
| Ιλ. 13.567 | ...έφευγε, ο Μηριόνης τού ᾽ριξε, ξοπίσω παίρνοντάς τον, | και βρήκε τον στο αφάλι ανάμεσα... |
| Ιλ. 15.126 | ...σκουτάρι, | και το χαλκό κοντάρι παίρνοντας απ᾽ το γερό του χέρι | το στήνει ορθό,... |
| Ιλ. 15.595 | ...Αχαιών τη δύναμη έκοβε, τη δόξα παίρνοντάς τους· | τι μέσα του βαθιά τον... |
| Ιλ. 16.398 | ...αψηλό το τείχος | και στα καράβια, πίσω παίρνοντας το αίμα πολλών που επέσαν. | Τον Πρόνοο... |
| Ιλ. 17.39 | ...τα κλάματα να σταματούσα, αν ήταν | παίρνοντας τώρα το κεφάλι σου και την αρμάτα σου... |
| Ιλ. 17.555 | ...σιμά της, | του Φοίνικα το διώμα παίρνοντας και την τρανή φωνή του: | «Μενέλαε,... |
| Ιλ. 20.34 | ...τον Κοσμοσείστη, | την Αθηνά Παλλάδα παίρνοντας και τον Ερμή τον κλέφτη, | που μες... |
| Ιλ. 20.181 | ...εξουσία του Πρίαμου παίρνοντας ; Μα κι αν με ρίξεις κάτω, | ο Πρίαμος... |