Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παιρνοντας
| Ιλ. 2.410 | ...έγνοιες είχε. | Τ᾽ αγιοκριθάρια τότε παίρνοντας τριγύρισαν τον ταύρο, | κι ο... |
| Ιλ. 3.386 | ...τη | και της μιλάει, μιας γνέστρας παίρνοντας γερόντισσας το θώρι, | μαλλιά που της... |
| Ιλ. 5.335 | ...επρόφτασε μες στο πολύ το ασκέρι, | παίρνοντας φόρα ο γιος του αντρόκαρδου Τυδέα την... |
| Ιλ. 6.391 | ...το σπίτι | κινάει, τον ίδιο δρόμο παίρνοντας μέσ᾽ απ᾽ τις ώριες ρούγες. | Μα την... |
| Ιλ. 9.656 | Είπε, κι αυτοί στα χέρια παίρνοντας διπλόγουβα ποτήρια | κάναν σπονδή, και... |
| Ιλ. 11.115 | ...του δόντια, | και σπάει τα κόκαλά τους, παίρνοντας την τρυφερή ζωή τους· | κι εκείνη,... |
| Ιλ. 11.123 | ...του Αντίμαχου του αντρόκαρδου, που παίρνοντας χρυσάφι | δώρο ακριβό από τον Αλέξαντρο... |
| Ιλ. 11.517 | ...αλογολάτης, | κι ευτύς στο αμάξι ανέβη παίρνοντας και το Μαχάονα δίπλα, | τον Ασκληπιό... |
| Ιλ. 11.697 | ...κρατήσει, | τρακόσια αρνιά και βόδια, παίρνοντας μαζί και τους τσοπάνους· | τι ήταν... |
| Ιλ. 12.102 | ...συμμάχους, | το Γλαύκο και τον άγριο παίρνοντας Αστεροπαίο μαζί του· | τι εκείνοι στην... |