Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παθη
| Οδ. 15.489 | ...που σε πήρε σπίτι του μετά από τόσα πάθη | είναι καλός και νά ᾽χεις γνοιάζεται... |
| Οδ. 20.339 | ...μη! Στο Δία τ᾽ ορκίζουμαι, στα πάθη του γονιού μου, | που παραδέρνει γιά... |
| Οδ. 21.207 | ...μες στο σπίτι μου! πολλά εχω σύρει πάθη , | και τώρα στην πατρίδα διάγειρα στα... |
| Οδ. 23.53 | ...γιατί τραβήξατε περίσσια αλήθεια πάθη · | μα η προσμονή σας η πολύχρονη πια... |
| Οδ. 23.101 | ...της, που ως έσυρε στα ξένα μύρια πάθη , | στα είκοσι χρόνια ξαναγύρισε στη γη... |
| Οδ. 23.169 | ...της, που ως έσυρε στα ξένα μύρια πάθη , | στα είκοσι χρόνια ξαναγύρισε στη γη... |
| Οδ. 23.224 | ...οπούθε κίνησαν και τα δικά μας πάθη . | Μα τώρα που έτσι κατακάθαρα μου τά... |
| Οδ. 23.338 | ...Φαίακες τέλος έφτασε, μετά από μύρια πάθη , | κι εκείνοι ολόκαρδα ως αθάνατο τόνε... |