Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παθη
| Ιλ. 17.105 | ...χάρη του Αχιλλέα· καλύτερο στα πάθη μας δε βρίσκω.» | Κι ως τούτα... |
| Ιλ. 19.302 | ...τον Πάτροκλο, μα πίσω του τα πάθη τα δικά τους. | Κι εκείνον τότες οι... |
| Οδ. 2.343 | ...σπίτι του ο Οδυσσέας | μετά από τόσα πάθη κάποτε. Μια πόρτα το κελάρι | σφαλνούσε... |
| Οδ. 3.96 | ...τον γέννα. | Μα από συμπόνεση στα πάθη μου τα λόγια μη γλυκάνεις, | μόνο όπως... |
| Οδ. 3.103 | ...απηλογιά τού δίνει: | «Φίλε, τα πάθη σα μου θύμισες, που εμείς στη χώρα... |
| Οδ. 3.166 | ...ο θεός πως άμετρα μας μελετούσε πάθη . | Τραβούσε του Τυδέα κι ο αντρόκαρδος... |
| Οδ. 4.152 | ...αναθιβάνω πόσα ετράβηξε για μένα πάθη εκείνος, | μπροστά στα μάτια τούτος... |
| Οδ. 4.326 | ...τον γέννα. | Μα από συμπόνεση στα πάθη μου τα λόγια μη γλυκάνεις, | μόνο όπως... |
| Οδ. 5.33 | ...μια πλωτή ξυλόδετη, τραβώντας μύρια πάθη , | σε είκοσι μέρες στην παχιόβωλη να... |
| Οδ. 5.377 | ...καρδιά του κι είπε: | «Έτσι, τραβώντας πάθη αρίφνητα, μες στα πελάγη δέρνου, | η... |