Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οσους
| Οδ. 1.101 | ...θεόρατο κοντάρι, που σκοτώνει | όσους ηρώους του Τρανοδύναμου την κόρη... |
| Οδ. 1.167 | ...σαν έρχεται ένας άνθρωπος απ᾽ όσους ζουν στον κόσμο | και λέει πως θα... |
| Οδ. 2.167 | ...θα πάθουμε πολλοί κακό μεγάλο, | απ᾽ όσους ζούμε μες στην ξέφαντην Ιθάκη· μα ας... |
| Οδ. 2.384 | ...Τηλέμαχου και κίνησε να τρέχει, | κι όσους στο κάστρο μέσα αντάμωνε τους... |
| Οδ. 5.48 | ...που των θνητών τα μάτια | γητεύει, σε όσους θέλει κλειώντας τα, κι άλλους ξυπνά... |
| Οδ. 6.150 | ...τι νά ᾽σαι; | Θεός αν είσαι, απ᾽ όσους τ᾽ άσωστα ψηλά κρατούν... |
| Οδ. 6.243 | ...τώρα που τον βλέπω | μοιάζει θεός, απ᾽ όσους τ᾽ άσωστα ψηλά κρατούν ουράνια. | Νά... |
| Οδ. 7.73 | ...έχει κι αυτή μυαλό τετράγωνο, και σε όσους έχει αγάπη | ―κι άντρες ακόμα― τις... |
| Οδ. 9.467 | ...δέχτηκαν χαρούμενοι οι συντρόφοι | για όσους γλιτώσαμε απ᾽ το θάνατο, και κλαίγαν... |
| Οδ. 11.66 | ...κι η ψυχή μου. | Μα σε ξορκίζω σε όσους άφηκες δικούς κι εδώ δεν είναι ― | το... |