Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οσους
| Ιλ. 1.271 | ...χώρια, για δικού μου, εμάχουμουν. Απ᾽ όσους θρέφει τώρα | η γη, κανείς δε θά ᾽χε... |
| Ιλ. 2.248 | ...σένα εγώ δε γνώρισα κιοτή κανένα, απ᾽ όσους | τους γιους του Ατρέα ακλουθήξαν κι... |
| Ιλ. 2.302 | ...είστε όλοι εσείς μαρτύροι, | εξόν απ᾽ όσους πήραν κι έφυγαν οι Λάμιες του... |
| Ιλ. 4.232 | ...μες στις ζυγιές τ᾽ ασκέρι. | Κι όσους Αργίτες αλογάρηδες να βιάζουνται... |
| Ιλ. 4.240 | ...σαν πάρουμε το κάστρο.» | Πάλι όσους έβλεπε πως δείλιαζαν να μπούν στην... |
| Ιλ. 5.383 | ...κι αν και πονάς, κρατήσου· | τι απ᾽ όσους ζούμε απά στον Όλυμπο πολλοί... |
| Ιλ. 5.747 | ...βαρύ, θεόρατο κοντάρι, που σκοτώνει | όσους ηρώους του Τρανοδύναμου την κόρη... |
| Ιλ. 6.314 | ...ατός του τό ᾽φτιαξε πανέμορφο με όσους χτιστάδες ήταν | τότε στην Τροία την... |
| Ιλ. 7.155 | ...μένα η Γλαυκομάτα. | Ο πιο αψηλός απ᾽ όσους σκότωσα κι ο πιο τρανός... |
| Ιλ. 8.391 | ...θεόρατο κοντάρι, που σκοτώνει | όσους ηρώους του Τρανοδύναμου την κόρη... |