Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οσους
| Ιλ. 20.286 | ...δυο μαζί δε θα την άσκωναν απ᾽ όσους ζούνε ανθρώπους | τώρα στη γη· μα... |
| Ιλ. 21.27 | ...ως απόκαμε σκοτώνοντας εκείνος, | απ᾽ όσους ζούσαν δώδεκα άγουρους διαλέγει στο... |
| Ιλ. 21.103 | ...κανείς το θάνατο δε θα ξεφύγει, απ᾽ όσους | ρίξει ο θεός μπροστά απ᾽ το κάστρο... |
| Ιλ. 21.217 | ...καν μακριά μου δίωξε τους και σκότωνε όσους θέλεις· | τι με κουφάρια το πανέμορφο... |
| Ιλ. 21.611 | ...με βιάση μες στο κάστρο | όσους εγλίτωναν τα γόνατα και τα γοργά τους... |
| Ιλ. 23.259 | ...στήνει αγώνες, κι από τ᾽ άρμενα για όσους νικήσουν βγάζει | λεβέτια και τριπόδια... |
| Ιλ. 24.220 | ...᾽φερνε το μήνυμα, θνητός κανείς, απ᾽ όσους | με τα θυμιάματα μαντεύουνται γιά... |
| Ιλ. 24.344 | ...που των θνητών τα μάτια | γητεύει σε όσους θέλει κλειώντας τα, κι άλλους ξυπνά... |
| Ιλ. 24.415 | ...και τα σκουλήκια | τον έχουν φάει, που όσους σκοτώνουνται στον πόλεμο τους... |
| Ιλ. 24.544 | ...γέροντα, χαιράμενος περνούσες· | τι απ᾽ όσους ζουν στη Λέσβο ανάμεσα, στου Μάκαρα... |