Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ορκο
| Οδ. 10.381 | ...μου, τι αμάλαγο πιο πριν μου πήρες όρκο .” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι... |
| Οδ. 12.298 | ...τώρα κι όλοι σας τρανόν αμόστε μου όρκο , | πως αν κοπάδι δούμε πρόβατα μεγάλο... |
| Οδ. 12.303 | ...αυτοί, καθώς τους γύρευα, μεμιάς τον όρκο εδώκαν· | και πια σαν άμοσαν και... |
| Οδ. 14.151 | ...πετώ κουβέντες άμυαλες κι εγώ, μόν᾽ όρκο παίρνω: | Πίσω ο Οδυσσέας θα ᾽ρθεί· και... |
| Οδ. 14.392 | ...δε δίνει πίστη αλήθεια, | αφού και με όρκο μου δεν μπόρεσα τη γνώμη σου ν᾽... |
| Οδ. 15.437 | Είπε, κι αυτοί, καθώς τους γύρευε, τον όρκο εδώκαν όλοι· | τότε η γυναίκα, ως είδε... |
| Οδ. 15.438 | ...ως είδε κι άμοσαν και τέλεψαν τον όρκο , | πήρε ξανά και τους αρμήνευε κι αυτά... |
| Οδ. 18.55 | ...ωστόσο, αμόστε μου όλοι σας όρκο τρανό, κανένας | πως δε θ᾽ απλώσει... |
| Οδ. 18.58 | ...κι αυτοί, καθώς τους γύρευε, τον όρκο εδώκαν όλοι· | και μόλις άμοσαν και... |
| Οδ. 18.59 | ...μόλις άμοσαν και τέλεψαν τον όρκο , αναμεσό τους | είπε ο Τηλέμαχος ο... |