Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ορκο
| Ιλ. 1.233 | ...άκου τα λόγια μου, που απάνω τους όρκο τρανό θα ομώσω: | Μα τούτο το ραβδί ―σ᾽... |
| Ιλ. 1.239 | ...᾽χει ορίσει ο Δίας ―τον άκουσες τον όρκο τον τρανό μου! | Θα ᾽ρθεί καιρός... |
| Ιλ. 2.124 | ...μια μέρα Τρώες κι Αργίτες, | με όρκο τον πόλεμο σκολάζοντας, να... |
| Ιλ. 3.105 | ...᾽ρθει ο ρήγας σας, να κάνει αυτός τον όρκο , | κανένας άλλος· τι είναι... |
| Ιλ. 3.245 | ...στο πατρικό τους χώμα. | Και για τον όρκο οι κράχτες έφερναν περνώντας απ᾽ το... |
| Ιλ. 3.280 | ...ελάτε εδώ και αμάλαγο τον όρκο μας φυλάχτε: | Αν το Μενέλαο τύχει... |
| Ιλ. 4.236 | ...πατέρας, | μόν᾽ όσοι επάτησαν τον όρκο τους πιο πρώτα, θά ᾽ρθει μέρα | τα... |
| Ιλ. 7.411 | ...χάρη. | Κι ας είναι μάρτυρας στον όρκο μας ο Δίας, της Ήρας ο... |
| Ιλ. 9.132 | ...Βρισοπούλα κόρη, δίνω του· κι όρκο τρανό τού κάνω, | πως δεν ανέβηκα στην... |
| Ιλ. 9.274 | ...Βρισοπούλα κόρη, δίνει σου· κι όρκο τρανό σού κάνει, | πως δεν ανέβηκε στην... |