Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ονομα
| Οδ. 4.584 | ...Αγαμέμνονα, αλησμόνητο να μείνει τ᾽ όνομά του. | Κι αυτά σαν τέλεψα, ξεκίνησα, κι... |
| Οδ. 4.710 | ...χαθεί απ᾽ τον κόσμο ανέγνωρο και τ᾽ όνομά του ακόμα;» | Της αποκρίθη τότε ο... |
| Οδ. 5.311 | ...θά ᾽χα και θα δόξαζαν οι Αργίτες τ᾽ όνομά μου· | μα τώρα με τρισάθλιο θάνατο να... |
| Οδ. 6.29 | ...σε πάρουν· | με αυτά μαθές θα βγάλεις όνομα καλό στον κόσμο γύρω, | ν᾽... |
| Οδ. 7.54 | ...στο παλάτι· | Αρήτη τήνε λεν με τ᾽ όνομα , κι από τους ίδιους σέρνει | γονιούς,... |
| Οδ. 8.550 | ...θαρρώ ειναι να μιλήσεις. | Πες τ᾽ όνομά σου! Πώς σε φώναζαν η μάνα σου κι ο... |
| Οδ. 9.16 | ...που κυβερνούν τα ουράνια; | Μα τ᾽ όνομά μου πρώτα ακούσετε, για να το ξέρετε... |
| Οδ. 9.355 | ...ακόμα δώσε μου, και πες μου τ᾽ όνομά σου, | μα τώρα ευτύς, και συ... |
| Οδ. 9.364 | ...ξακουστό γυρεύεις, Κύκλωπα, να μάθεις όνομά μου· | θα τό ᾽χεις, μα και συ το πού... |
| Οδ. 9.366 | ...να μου χαρίσεις δώρο! | Κανένας τ᾽ όνομά μου, κι όλοι τους Κανένα με... |