Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομορφο
| Οδ. 19.518 | ...τη. | Η κόρη του Πανδάρεου τ᾽ όμορφο τραγούδι πώς αρχίζει, | η Αηδόνα η... |
| Οδ. 20.122 | Μες στου Οδυσσέα το σπίτι τ᾽ όμορφο μαζεύουνταν οι δούλες | οι άλλες την... |
| Οδ. 20.164 | ...καλύτερούς του, | και στον αυλόγυρο τον όμορφο τους άφησε να βόσκουν· | μετά γυρνώντας... |
| Οδ. 20.319 | ...κι εκεί να σέρνουν άπρεπα μες στ᾽ όμορφο παλάτι.» | Έτσι μιλούσε, κι όλοι... |
| Οδ. 21.138 | ...σαγίτα | αυτού την έγειρε, πλάι στ᾽ όμορφο του δοξαριού κοράκι, | και πήγε στο... |
| Οδ. 21.146 | ...και κάθουνταν στο βάθος, | πλάι στ᾽ όμορφο κροντήρι, πάντα του· μονάχα αυτός... |
| Οδ. 21.165 | ...σαγίτα | αυτού την έγειρε, πλάι στ᾽ όμορφο του δοξαριού κοράκι, | και πήγε στο... |
| Οδ. 22.458 | ...δούλες σύραν όξω απ᾽ τ᾽ όμορφο , το στέριο αρχονταρίκι, | και στην... |
| Οδ. 22.495 | ...εδιάβη η Ευρύκλεια μέσα απ᾽ τ᾽ όμορφο παλάτι του Οδυσσέα, | στις σκλάβες... |
| Οδ. 23.51 | ...το αρχοντικό του | θειάφιζε τ᾽ όμορφο , και μ᾽ έστειλε μετά να σε... |