Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολυμπου
| Οδ. 1.102 | ...εχουν θυμώσει· | και τις κορφές του Ολύμπου αφήνοντας με βιάση εχύθη κάτω, | και... |
| Οδ. 4.722 | ...μου, ακούστε! Ο ρήγας του Όλυμπου μ᾽ έχει ποτίσει πίκρες | απ᾽ όλες πιο... |
| Οδ. 8.331 | ...τον πιο γοργόποδο μες στους θεούς του Ολύμπου , | με δόλο. Τώρα για το ντρόπιασμα... |
| Οδ. 18.180 | ...δικά μου τά ᾽σβησαν οι αθάνατοι του Ολύμπου , | απ᾽ τον καιρό που εκείνος έφυγε... |
| Οδ. 23.140 | ...εκεί να στοχαστούμε | όποια βουλή του Ολύμπου ο κύβερνος μας δώσει για καλό... |
| Οδ. 23.167 | ...γυναίκες μόνο εσένα | οι αθάνατοι του Ολύμπου αμάλαγη καρδιά στα στήθη εβάλαν! | Δε... |
| Οδ. 24.488 | ...τα πριν, πετάχτη | και τις κορφές του Ολύμπου αφήνοντας με βιάση εχύθη... |