Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολυμπου
| Ιλ. 20.22 | ...εκείνοι. | Ωστόσο εγώ σε κάποιο του Όλυμπου φαράγγι θα καθίσω, | βαθιά ν᾽... |
| Ιλ. 20.47 | ...σαν καταλύτης Άρης. | Μα ως οι θεοί του Ολύμπου εσίμωσαν στα μαζωμένα ασκέρια, | η... |
| Ιλ. 22.130 | ...ποιόν να ιδούμε ο αφέντης του Όλυμπου τη νίκη θα χαρίσει.» | |
| Ιλ. 22.187 | ...τα πριν, πετάχτη | και τις κορφές του Ολύμπου αφήνοντας με βιάση εχύθη κάτω. | |
| Ιλ. 24.121 | ...προσταγή του, | και τις κορφές του Ολύμπου αφήνοντας να κατεβαίνει επήρε, | και... |
| Ιλ. 24.140 | ...κι έτσι ορίζει ο ρήγας του Όλυμπου , που το καλό μου θέλει.» | |
| Ιλ. 24.144 | ...άγια: | «Ίριδα, ομπρός, μη στέκεις, του Όλυμπου παράτα το παλάτι, | και στον τρανό τον... |
| Ιλ. 24.175 | ...και σε ψυχοπονιέται. | Ο ρήγας του Όλυμπου τον Έχτορα μηνά σου να... |
| Ιλ. 24.612 | ...δέκα απάνω, τά ᾽θαψαν οι αθάνατοι του Ολύμπου · | κι αυτή να κλαίει σαν πια... |
| Οδ. 1.59 | ...ποθεί το θάνατο. Μα εσύ, του Ολύμπου ρήγα, | καρδιά πώς έχεις έτσι... |