Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μιαν
| Οδ. 10.289 | ...᾽βρει. | Τις πονηριές της Κίρκης άκουσε μιαν άκρη ως άλλη τώρα: | Πιοτό θα σου... |
| Οδ. 10.490 | ...άθελά σας· | ανάγκη ωστόσο να τελέψετε μιαν άλλη στράτα πρώτα, | στης... |
| Οδ. 10.563 | ...μας | κινάμε· ωστόσο μας αρμήνεψε μιαν άλλη στράτα η Κίρκη, | στης Περσεφόνης... |
| Οδ. 11.223 | ...πετώντας φτερουγίζει. | Τώρα στο φως μιαν ώρα αρχύτερα κοίτα ν᾽ ανέβεις,... |
| Οδ. 12.190 | ...Τροίας τον κάμπο τα κατέχουμε μιαν άκρη ως άλλη, ακόμα | κι όσα στη... |
| Οδ. 12.336 | ...κι έπλυνα τα χέρια μου σε μιαν απάνεμη άκρη | και δέομουν σ᾽ όλους... |
| Οδ. 14.63 | ...μένα νοικοκύρη, | σπίτι και κλήρο και μιαν όμορφη γυναίκα δίνοντάς μου, | όσα ο... |
| Οδ. 14.160 | ...όλα που θα πω απαράλλαχτα θα βγούν μιαν άκρη ως άλλη: | Δε θα γυρίσει... |
| Οδ. 14.408 | ...οι σύντροφοι να φτάναν στο καλύβι | μιαν ώρα αρχύτερα, το δείπνο μας να το... |
| Οδ. 14.508 | ...χοιροβοσκέ, και τού ᾽πες: | « Μιαν ιστορία μάς είπες, γέροντα, χωρίς... |