Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μηπως
| Οδ. 9.405 | ...και μας από τον ύπνο; | Αθέλητά σου μήπως σου άρπαξαν τ᾽ αρνιά, γιά εσέ τον... |
| Οδ. 9.418 | ...πόρτα εκάθισε με διάπλατα τα χέρια, | μήπως κανέναν πιάσει, ως θά ᾽βγαινε μαζί με... |
| Οδ. 10.284 | ...μάντρες μέσα. | Να τους γλιτώσεις μήπως έρχεσαι; Κι ατός σου δε... |
| Οδ. 11.172 | ...κάτω σ᾽ έριξε φαρμακερού θανάτου; | Μήπως αρρώστια ηταν που χρόνισε; μην η... |
| Οδ. 11.213 | ...χαρά και παρηγόρια; | Η Περσεφόνη μήπως σ᾽ έπλασε κι είσαι αγερένιος... |
| Οδ. 11.399 | ...φαρμακερού θανάτου; | Ο Ποσειδώνας μήπως άσκωσε φριχτήν ανεμοζάλη | και μες στο... |
| Οδ. 11.401 | ...έπνιξε μαζί με τ᾽ άρμενά σου; | Γιά μήπως στη στεριά σε σκότωσαν αντίμαχοι, στα... |
| Οδ. 11.628 | ...εγώ κει πέρα αμετασάλευτος καθόμουν, μήπως έρθει | απ᾽ τους τρανούς ηρώους που... |
| Οδ. 12.220 | ...μεριά του θαλασσόβραχου κυβέρνα, μήπως τύχει | και κατ᾽ αλλού γυρίσει τ᾽... |
| Οδ. 13.415 | ...Λακεδαίμονα, στου Μενελάου το σπίτι, | μήπως για σένα ακούσει τίποτε, πως ζεις... |